Volleyball splits weekend matches at home against Wake Forest and Duke