At Yale Law School, a party invitation ignites a firestorm