Caroline Flack penned emotional apology days before suicide, family reveals