Heiltsuk Nation occupies DFO office in face of expected herring fishery