Yogi’s Indian Cafe &amp; Market is a hidden gem where you can chow down on versions of familiar Indian dishes or try something completely new.