As Ireland votes on equality, a homeless man sleeps in a doorway near the country's Central Bank