The Sea Shepherd's trimaran the Ady Gil begins to sink in the Southern Ocean