Santiago had been living in this apartment complex in Anchorage, Alaska with his girlfriend and their newborn baby