Back to the Future writer asks Universal to destroy censored version of sequel after Netflix controversy