Grilled Green Beans with Chili, Garlic, and Lemon