Was Lead Belly a protest singer? A conversation with NMAAHC director Lonnie Bunch III