Up to 12 Afghan civilians, 10 children and two women, have been killed in a NATO air strike in Shigal district