Maxime Medard scored the hosts only try