Laid to rest: Matthew Crawley, who was killed off in the Christmas special, stars in the episode with his headstone on his grave