Pat Cummins' half century keeps Aussies alive but third Test hopes fade after disappointing day four