The footage shows the performer, identified as Magician Alejandro Torres walking through a subway car dressed as Pennywise while holding a red balloon