20-Minute Cheesy Chicken Enchilada Soup