Ingall to make Bathurst 1000 return with Triple Eight