Book suggests there were republican concerns about informer Denis Donaldson in late 1980s  