June Saito, from San Diego, starred in a jaw-dropping video showing him throwing plastic cups into other cups, hats onto hat racks and paper plates into the bin