A steel and aluminum sculpture by Marisol Escobar (known as Marisol) titled “Mi mama y yo” (”My Mother and I”) is among the works in “Pop America, 1965-1975.”