Jayne Ross and Casino III are crowned riding horse champions at the Royal Windsor Horse Show