Trump shared the viral photo of 640 Afghans crammed into a Air Force C-17 fleeing Taliban rule