A Melbourne businesswoman and socialite has been jailed after stealing more than $6 million to fund her gambling addiction.