Tigerish images dominate japanese art sale at bonhams with a roaring £2m result and a world record for top lot 