What Tolstoy would make of Vladimir Putin