Lemon-Vanilla Ornament Cookies 