The Boys calendar gets everyone talking over Chace Crawford’s skintight superhero costume