Red Sox activate Trevor Story from injured list, option Jarren Duran to Triple-A Worcester