Slová, paralely a paradoxy