Aycliffe bounce back from defeat with win in Hartlepool