Brigitte Bardot and Alain Delon dine alfresco with friends while vacationing in St. Tropez