Tesco shoppers are facing price hikes in Metro stores that are turning into Express branches