Probe follows supermarket's discovery of a £263m hole in its profit expectations