Brothers performing funeral rites drown in Cauvery Sangama