Ripper Street’s tour of Victorian lowlife can fill the gap left by Peaky Blinders