Emily Naing and fellow students formed a startup called Swave, which is working on a device to help users benefit more from their time sleeping.