No 10 urges public to follow two-metre social distancing rules as crowds flock to beaches and parks