D'Onta Foreman somehow starred at Texas despite losing his infant son