Industrial real-estate experts say vacancy rates in some markets are vanishingly small, but some unused space can be put to work with Airbnb-like short-term rentals. 