Daycare workers taped toddler&#39;s shoes onto her feet