Artist Mair Pattersun's painting of a Japanese family