Magellanic (l) and Humboldt Penguins, off Chahuin, Chile, 31 October 2011