Hockey star Jon Lee-Olson comes out of the closet on live TV