Dylann Roof's attorney disputes claims of a second planned church shooting