Marsai Martin to star in 1963-set 'American Girl' movie