A young Tonya explains to her father that everyone made fun of her when she wore the costume