Davy Jones' amiable manner resonated with fans