Roger Federer confirmed he will participate at the Tokyo Olympics in 2020 at an exhibition in Japan