Nagelsmann and Kahn could barely muster a smile at Oktoberfest